Lirik + Terjemahan + Arti Lagu OMI - Cheerleader

04 September 2015 Oleh Ted

Kalau saya perhatikan terjemahan lagu OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Remix) di internet, masih banyak (malah hampir semua) yang menterjemahkan lagu ini kurang tepat. Oleh karena itu saya akan menulis terjemahan yang lebih baik biar makna dari lagu ini bisa dirasakan lebih mendalam

Lagu ini bercerita tentang seorang pria yang memiliki seorang wanita yang selalu ada untuk dirinya dan selalu menyemangatinya. Pria tersebut merasa bagaikan memiliki seorang cheerleader (pemandu sorak) pribadi.

When I need motivation
Ketika ku butuh motivasi
My one solution is my queen
Solusiku adalah ratu-ku
'Cause she stays strong
Karena dia tetap tegar
Yeah, yeah
ya ya
She is always in my corner
Dia selalu ada di sisiku
Right there when I want her
Selalu ada saat ku menginginkan dia
All these other girls are tempting
Wanita lain memang menggoda
But I'm empty when you're gone
Tetapi ku kosong ketika kau pergi
And they say
Dan mereka berkata

Do you need me?
Apakah kamu membutuhkan ku?
Do you think I'm pretty?
Apa kamu pikir aku cantik?
Do I make you feel like cheating?
Apakah aku membuatmu merasa seperti selingkuh?
And I'm like no, not really 'cause
Dan ku bilang, tidak terlalu karena..


Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, Sepertinya ku sudah menemukan cheerleader (pemandu sorak) milikku
She is always right there when I need her
Dia selalu ada saat ku butuh
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, Sepertinya ku sudah menemukan cheerleader (pemandu sorak) milikku
She is always right there when I need her
Dia selalu ada saat ku butuh


She walks like a model
Gaya berjalannya seperti model
She grants my wishes
Dia mengabulkan keinginanku
Like a genie in a bottle
Seperti jin di dalam botol
Yeah, yeah
ya, ya
'Cause I'm the wizard of love
Karena aku adalah penyihir cinta
And I got the magic wand
Dan aku memiliki tongkat ajaib
All these other girls are tempting
Wanita-wanita lain memang menggoda
But I'm empty when you're gone
Tapi ku kosong saat kau pergi
And they say
Dan mereka berkata

Do you need me?
Apakah kamu membutuhkan ku?
Do you think I'm pretty?
Apa kamu pikir aku cantik?
Do I make you feel like cheating?
Apakah aku membuatmu merasa seperti selingkuh?
And I'm like no, not really 'cause
Dan ku bilang, tidak terlalu karena..


Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, Sepertinya ku sudah menemukan cheerleader (pemandu sorak) milikku
She is always right there when I need her
Dia selalu ada saat ku butuh
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, Sepertinya ku sudah menemukan cheerleader (pemandu sorak) milikku
She is always right there when I need her
Dia selalu ada saat ku butuh


She gives me love and affection
Dia memberiku cinta dan kasih sayang
Baby, did I mention
Sayang, apakah aku sudah mengatakannya?
You're the only girl for me
Kamu adalah satu-satunya wanita di hidupku
No, I don't need a next one
Aku tidak membutuhkan wanita lain
Mama loves you too
Ibuku menyukai kamu juga
She thinks I made the right selection
Dia berpikir aku membuat keputusan yang tepat
Now all that's left to do
Sekarang yang yang perlu aku lakukan adalah
Is just for me to pop the question
Untuk bertanya apakah kamu mau menikah denganku?


Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, Sepertinya ku sudah menemukan cheerleader (pemandu sorak) milikku
She is always right there when I need her
Dia selalu ada saat ku butuh
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, Sepertinya ku sudah menemukan cheerleader (pemandu sorak) milikku
She is always right there when I need her
Dia selalu ada saat ku butuh

Catatan: Kalimat "Pop the question" kalau diterjemahkan adalah hanya: mengajukan pertanyaan. Namun dalam budaya barat, bila ada yang mengatakan "Pop the question" yang dimaksud adalah untuk mengajukan lamaran (menikah).



Berlangganan (Free):



Copas emoticon: 😁 😃 😂 😅 😇 😈 😉 😊 😌 😍 😒 😓 😔 😳 😖 😘 😛 😡 😭 😱 😤 😎 👍 🙏

Jika dirasa artikel ini berguna, silahkan di share / dibagikan

Kembali ke atas 🚀

©2009-2017 gadoga.com - GIG17
Disclaimer | Kebijakan Privasi