Lirik, Terjemahan dan Arti Lagu Stitches - Shawn Mendes

12 September 2015



Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sangat terluka karena kekasihnya meninggalkan dirinya. Dia memohon agar kekasihnya dapat menolong dirinya, namun tidak dihiraukan. Saking terlukanya, seakan-akan dia membutuhkan jahitan (stitches) seperti sesuatu yang terkoyak dan butuh dijahit lagi.

Terjemahan Inggris - Indonesia Lagu Stitches:

I thought that I'd been hurt before
Kupikir ku pernah terluka sebelumnya
But no one's ever left me quite this sore
Tapi tidak pernah seorang pun membuatku pedih seperti sekarang (maksudnya dia berpikir sudah pernah merasakan terluka, tapi kali ini dalem banget )
Your words cut deeper than a knife
Kata-katamu menikam lebih dalam dibanding pisau
Now I need someone to breathe me back to life

Sekarang aku membutuhkan seseorang untuk mengembalikan nafas kehidupanku

Got a feeling that I'm going under
Aku memiliki firasat akan semakin ke bawah (maksudnya berlarut-larut dalam kesedihan)
But I know that I'll make it out alive
Tapi aku tahu bahwa aku akan bisa keluar hidup-hidup (maksudnya akan baik-baik saja)
If I quit calling you my lover
Kalau saja aku berhenti memanggil engkau kekasihku (kalau saja dia merelakan pergi pacarnya)
Move on

Melanjutkan hidup

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai ku tidak dapat bernapas
Shaking, falling onto my knees
Gemetar dan jatuh berlutut
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa kecupan (ciuman) mu
I'll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan (maksudnya dia membutuhkan pemulihan yang dianalogikan seperti sesuatu yang robek dan perlu dijahit lagi)
Tripping over myself,
Aku menyalahkan diriku sendiri
Aching, begging you to come help
Merasa tersakiti, memohon mu untuk menolong aku
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa kecupan (ciuman) mu
I'll be needing stitches

Aku membutuhkan jahitan

Just like a moth drawn to a flame
Sama seperti ngengat yang tertarik ke api
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Oh, kau memikat ku, aku terlena dan tidak merasakan sakit (Maksudnya dia tidak sadar bahwa dia akan tersakiti)
Your bitter heart cold to the touch
Hatimu dingin, demikian juga sentuhanmu
Now I'm gonna reap what I sow
Kini aku akan menuai apa yang ku tabur
I'm left seeing red on my own

Kini yang tertinggal adalah ku melihat merah (darah) ku sendiri. (kalimat hiperbola yang digunakan untuk mengartikan bahwa kini yang tersisa hanyalah dirinya yang terluka)

Got a feeling that I'm going under
Aku memiliki firasat akan semakin ke bawah
But I know that I'll make it out alive
Tapi aku tahu bahwa aku akan bisa keluar hidup-hidup
If I quit calling you my lover
Kalau saja aku berhenti memanggil engkau kekasihku
Move on

Melanjutkan hidup

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai ku tidak dapat bernapas
Shaking, falling onto my knees
Gemetar dan jatuh berlutut
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa kecupan mu
I'll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
Tripping over myself,
Aku menyalahkan diriku sendiri
Aching, begging you to come help
Merasa tersakiti, memohon mu untuk menolong aku
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang aku tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches

Aku membutuhkan jahitan

Needle and the thread,
Jarum dan benang (Karena dia merasa butuh "jahitan")
Gotta get you out of my head
Ku harus mengeluarkan engkau dari kepalaku (maksudnya melupakannya)
Needle and the thread,
Jarum dan benang
Gonna wind up dead
X3
Harus mengakhiri kematian (maksudnya ia ingin dirinya kembali normal seperti dulu lagi)

Needle and the thread,
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head, get you out of my head

Ku harus mengeluarkan engkau dari kepalaku, keluar dari kepalaku

You watch me bleed until I can't breathe
Kau melihatku berdarah sampai ku tidak dapat bernapas
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
Gemetar dan jatuh berlutut (Jatuh berlutut)
And now that I'm without your kisses
Kini ku tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Ku membutuhkan jahitan (ku butuh jahitan)
Tripping over myself,
Menyalahkan diriku sendiri
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
Tersakiti, memohon kau untuk menolong ku (kumohon sayang)
And now that I'm without your kisses
Dan sekarang ku tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches

Aku membutuhkan jahitan

(And now that) (dan sekarang..)
I'm without your kisses /
aku tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches /
aku membutuhkan jahitan
(And now that)
(dan sekarang..)
I'm without your kisses /
aku tanpa kecupanmu
I'll be needing stitches /
aku membutuhkan jahitan



Berlangganan (Free):



Copas emoticon: 😁 😃 😂 😅 😇 😈 😉 😊 😌 😍 😒 😓 😔 😳 😖 😘 😛 😡 😭 😱 😤 😎 👍 🙏

Jika dirasa artikel ini berguna, silahkan di share / dibagikan

Kembali ke atas 🚀

©2009-2017 gadoga.com - V.11.09.7
Disclaimer | Kebijakan Privasi