Lirik, Terjemahan Dan Arti Lagu Like I'm Gonna Lose You - Meghan TRainor Ft John Legend
14 September 2015
Lagu ini menurut saya romantis banget, bercerita tentang sesorang yang ingin mencintai kekasihnya dengan sepenuh hati seakan-akan dia akan kehilangannya. Dia sadar bahwa tidak ada yang pasti di masa depan dan sewaktu-waktu dia bisa saja kehilangan apa yang dimilikinya (kekasihnya).
Lagu ini sepertinya menyadarkan kita bahwa kita sering kali mensia-siakan apa yang kita miliki dan kurang menghargainya, padahal kita bisa dalam sekejap saja kehilangan hal itu.
Terjemahan Inggris - Indonesia Lagu "Like I'm Gonna Lose You"
[Wanita / Meghan Trainor]
I found myself dreaming
Aku menemukan diriku bermimpi
In silver and gold
(Berkilauan) perak dan emas
Like a scene from a movie
Seperti sebuah adegan film
That every broken heart knows we were walking on moonlight
Yang pernah patah hati pasti mengetahui itu adalah (adegan) berjalan dibawah sinar rembulan
And you pulled me close
Dan kau menarik ku mendekat
Split second and you disappeared and then I was all alone
Sekejap saja kau menghilang dan aku sendirian
I woke up in tears
Aku terbangun sambil menangis
With you by my side
Dengan kau ada disisiku
A breath of relief
Ku dapat bernapas lega (Maksudnya dia sadar kalau tadi itu hanyalah mimpi)
And I realized
Dan ku tersadar
No, we're not promised tomorrow
Tidak, kita tidak menjanjikan hari esok (maksudnya tidak ada yang bisa menjanjikan hari esok)
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintai kamu
Like I'm gonna lose you
Seakan-akan aku kan kehilangan dirimu
I'm gonna hold you
Aku akan memeluk mu
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
Seperti ku akan mengucapkan perpisahan dimanapun kita berada
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
Aku tidak akan mensia-siakan kamu, karena kita tidak tahu kapan... (Arti dari take for granted adalah jika kita memiliki sesuatu / seseorang namun kita tidak menghargai keberadaan orang tersebut / menganggap orang itu akan selalu ada)
When we'll run out of time, so I'm gonna love you
Kapan kita akan kehabisan waktu, jadi aku akan mencintai kamu
Like I'm gonna lose you
Seperti aku akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Aku akan mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu
[Pria / John Legend:]
In the blink of an eye
Hanya dalam satu kedipan mata (maksudnya hanya dalam waktu yang sangat singkat)
Just a whisper of smoke
Hanya sebuah bisikan asap (maksudnya seperti asap yang cepat menghilang)
You could lose everything
Kau dapat kehilangan segalanya
The truth is you never know
Kenyataannya kau tidak akan pernah tahu
So I'll kiss you longer baby
Jadi aku akan mencumbumu lebih lama sayang
Any chance that I get
Setiap kali ku memiliki kesempatan
I'll make the most of the minutes and love with no regrets
Aku akan menggunakan setiap menit sebaik-baiknya dan mencintai tanpa penyesalan
Let's take our time
Mari pergunakan waktu kita
To say what we want
Untuk mengatakan apa yang kita inginkan
Use what we got
Menggunakan apa yang kita miliki
Before it's all gone
Sebelum semuanya menghilang
'Cause no, we're not promised tomorrow
Karena kita tidak (bisa) menjanjikan hari esok.
[Bersamaan / Duet:]
So I'm gonna love you
Jadi aku akan mencintai kamu
Like I'm gonna lose you
Seakan-akan aku kan kehilangan dirimu
I'm gonna hold you
Aku akan memeluk mu
Like I'm saying goodbye wherever we're standing
Seperti ku akan mengucapkan perpisahan dimanapun kita berada
I won't take you for granted 'cause we'll never know when
Aku tidak akan mensia-siakan kamu, karena kita tidak tahu kapan..
When we'll run out of time so I'm gonna love you
Kapan kita akan kehabisan waktu, jadi aku akan mencintai kamu
Like I'm gonna lose you
Seperti aku akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
Aku akan mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu
[Ulang 2X]
Jika dirasa artikel ini berguna, silahkan di share / dibagikan 
Kembali ke atas 🚀
